Я уже полтора месяца тружусь на новом месте. Если до этого я работала в большой компании, то теперь это средний бизнес. Компания в мире не известная, но занимает первое место в своей нише в Корее. Для типичного корейского офисного работника моя карьера - самоубийство. Из компании с мировым именем уйти в компанию, где в Корее простые люди не знают ( Read more... )

Студент мой готовит доклад о поговорках в Восточной Европе и спрашивает меня как переводится эта поговорка... "чья б корова мычала"... Я, конечно, с радостью помогаю студентам, но... особенность корейцев в том, что у них нет понятия связываться с людьми максимум до 10 вечера. Корейцы до 12 ночи без всяких зазрений совести будут вам писать и звонить ( Read more... )

У меня сегодня был первый день фрилансера - перевод в больнице! Без работы, все таки я не пропала))  Было очень интересно и необычно, после двухлетнего перерыва фриланса, пока я работала в компании ( Read more... )

Завтра я ухожу из компании. Только что написала последнее письмо всем в головном офисе и во все 42 представительства. Очень-очень жаль уходить сейчас, так как сотрудники  мои просто прекрасные люди!

Не смотря на все трудности, которые мне довелось испытать из-за разницы культур и традиционных взглядов моих боссов,( Read more... )

У нас в компании только что было объявление, чтобы все прекратили свои дела и по лестнице спустились в подвал, где у нас столовая. Учебные действия на случай, если Северная Корея нанесет удар. Корейцы вообще не паникуют, так как привыкли жить "как на вулкане", но мало ли что ожидать от безумного соседа. Мне не страшно.

У нас со вчерашнего дня новый сотрудник. В Корее несколько раз в год (в крупных компаниях в марте и августе) идет набор солдат сотрудников. В основном, сроки набора совпадают с окончанием университета, а в Корее выпускной тоже в марте и августе (каждые полгода набирают студентов). И вот у нас был набор и к нам привели свежую кровушку ( Read more... )

Вчера муж, посмотрев новости, сказал, что на работу поедем на метро так как будет большой снегопад. Я ему, если честно, не поверила, так как в Корее заметно потеплело (+7 днем) и обычно снега выпадает очень мало. В субботу было по-весеннему солнечно, а в воскресенье мы дома отдыхали, поэтому погоду я не уточняла. Каково было мое удивление с утра, ( Read more... )

Сегодня мы с мужем опять ушли с работы в 9 вечера. Он делал отчет, а я его просто ждала, честно говоря. После 8 вечера у меня начинается аллергия на работу и я капаюсь в интернете и пытаюсь как-то заполнить пробелы личного времени ( Read more... )

Не секрет, что азиаты помешаны на заботе о коже. Вот и ко мне помешательство передалось. Я хожу на массаж лица раз в месяц, а теперь, наконец, купила себе вот такой маленький увлажнитель воздуха. Такая вот переносная милаха, которая заряжается от USB.  :)


( Read more... )